 |
СЁГИ В РОССИИ Shogi in Russia / ロシアの将棋 | |||||||||||
| ||||||||||||
|
Сайт Союза игроков японских шахмат "СЁГИ" |
| |||||||||||
| ||||||||||||
|
СЁГИ В РОССИИ Shogi in Russia / ロシアの将棋 | |||||||||||
| ||||||||||||
|
Сайт Союза игроков японских шахмат "СЁГИ" |
| |||||||||||
| ||||||||||||
|
К итогам второго шахматного биатлона между Шахматы и сёги между студентами России и Японии стали на прошедшей неделе объектом внимания любителей интеллектуальных игр. Это был уже второй раунд соревнований по шахматному биатлону (первый проходил в 2014 году в Японии). Содействие проведению шахматного биатлону оказала, прежде всего, Российская Шахматная Федерация, организовав визовую поддержку японским шахматистам. В практическом плане большое содействие было оказано со стороны МГУ и ряда других вузов столицы, усиливших составы российских команд игроками сёгистами. Гостеприимство оказали, предоставив свои площадки для проведения встреч, Шахматная Гостиная В. Дворковича, Центр Шахматной Культуры ГПНТБ, Шахматный клуб ветеранов Москвы «Стратилат», Центр детского творчества «На Вадковском». Конечно, основное внимание было уделено со стороны МГУ, который помимо игровой площадки организовал в дни приема гостей комплекс культурных мероприятий. Хотелось бы отметить в этом плане руководителя Шахматного клуба МГУ Варзаря С.М., активную роль которого проявляется еще с организации первого биатлона в 2014 году. Мероприятие было украшено присутствием знаменитого японского игрока Ёсихару Хабу –сильнейшего игрока Японии по сёги. Встречи и общение с ним во время шахматного биатлона, а также проведенным им сеансы одновременной игры по сёги и разбор по «горячим следам» сыгранных партий оставили огромное впечатление на российских любителей. Конечно, особую торжественность и значимость проведенному мероприятию придало то внимание, которое Посольство Японии в Москве уделило участникам шахматного биатлона. На приеме, устроенном в честь этого события, Посол Японии Тоёхиса Кодзуки, обращаясь к гостям, выразил пожелания развитию подобного двустороннего сотрудничества в интеллектуальной сфере. Ёсихару Хабу, завершивший перед началом приема сеанс игры по сёги на 10 досках против сильнейших российских и японских студентов, также выразил надежду на полезную роль шахматного биатлона, как средства повышения логического мышления и мастерства в шахматах и сёги. Популярность и число любителей подобного рода соревнований постепенно растет. Если в первой встрече в Японии участие принимали только студенты Московского Государственного университета, то на этот раз интерес к шахматному биатлону проявили студенты уже 4-х московских вузов. К сожалению, не все из них были готовы сесть за шахматные доски из-за недостатка тренировочных занятий по японским шахматам. Тем не менее, благодаря основному костяку российской команды – студентам МГУ – общий счет всех поединков был почти равным с некоторой уступкой гостям. Сохраняя преемственность, было сыграно по 4 партии в шахматы и в сёги среди команд по 8 человек. Без зачета игрались также партии среди запасных игроков. Таким образом, всего было сыграно 64 основные партии и несколько партий не входящих в общий зачет. Итог оказался не в пользу российских студентов: по сёги 29 - 3 в пользу японских студентов, по шахматам 27 - 5 в пользу российских студентов. Таким образом, общий итог составил 34 - 30 в пользу гостей. Во время Второго биатлона планировалось заключить соглашение или протокол о намерениях относительно дальнейших планов сторон, однако недостаток времени не позволил этого сделать. Все-таки восемь туров за пять дней, хотя и с укороченным контролем времени не позволили оставить время для обсуждения ряда насущных вопросов. Это предполагается сделать в ходе предстоящей переписки. Обмен мнениями по этому вопросу, как говорится «на ходу» показал, что имеется хорошая основа для сотрудничества. На данный момент в целом у НП «СЁГИ» сохраняется понимание того, что это сотрудничество между вузами обеих стран могло бы развиваться по следующим направлениям:
- содействие в популяризации шахмат в Японии и сёги в России путем
оказания методической помощи; Итоги проведенного биатлона, как первого, так и второго, несомненно, еще подлежат анализу и осмыслению. Полезными в этом плане представляются высказывания самих участников поединков биатлона, и мы надеемся на их активность, как с российской, так и с японской стороны. Интересные предложения поэтому, сравнительно новому направлению интеллектуального состязания, мы намерены размещать на наших сайтах для дальнейшего обсуждения и принятия оптимального решения.
Президент НП «СЁГИ» И. З. Синельников
|
On the outcome of the sekond chess biathlon Chess and Shogi between students of Russia and Japan over the past week have become focus of intellectual games enthusiasts. It was the second round of a chess biathlon competitions (the first took place in the year 2014 in Japan). Promoting chess biathlon has had, first and foremost, the Russian chess Federation, arranging visa support Japanese players. In practical terms, a large assistance was provided by the MSU and a number of other universities in the capital, placing compositions of Russian teams shogi-players. Hospitality provided by giving their venues for meetings, Chess in the room of Dvorkovich, Chess Culture Center of State Library, Veteran Chess Club "Stratelates", School children's aesthetic education on the street Vadkovskogo. Of course, focused on the part of MSU, which in addition to the playground, organized in the days of entertaining complex of cultural events. I would like to note in this regard of the head of the Chess Club of MSU Varzar Sergei active role which manifested itself even with the first biathlon in the year 2014. The event was decorated by the presence of the famous Japanese player Yoshiharu Habu-the strongest player of Japan for Shogi. Meeting and socializing with him during a chess biathlon, as well as simultaneous game sessions they held to Shogi and parsing for "hot pursuit" played parties left a huge impression on Russian amateurs. Of course, a special solemnity and significance of event survey gave the attention that the Embassy of Japan in Moscow gave participants a chess biathlon. At a reception held in honor of the occasion, Ambassador of Japan Toyohisa Kōzuki, addressing the guests expressed the wishes of such development of bilateral cooperation in the intellectual sphere. Yoshiharu Habu, retired prior to the reception of Shogi game session on 10 boards against the strongest Russian and Japanese students, also expressed hope the useful role of chess biathlon, as a means to improve logical thinking and skill in chess and Shogi. The popularity and the number of fans of this kind of competition is gradually increasing. If in the first meeting in Japan only took part students of Moscow State University, this time interest in chess biathlon showed students already 4-х Moscow high schools. Unfortunately not all of them were willing to sit at the chess boards due to lack of training classes on Japanese chess. However, thanks to the basic skeleton of the Russian team-students MSU-aggregate all fights been almost equal with some concession to the guests. Maintaining continuity, was played on lot 4 chess and Shogi among teams of 8 players. Without taking account of the matches were played on the party among the substitutes. So far, a total of 64 was played major parties and several Parties not included in the overall standings. The outcome was not in favour of Russian students: for Shogi 29:3 in favor of the Japanese students, Chess Championship 27:5 in favour of Russian students. Thus, the total amounted to 34:30 in favor of the visitors. During the second biathlon was scheduled to conclude an agreement or letter of intent regarding the future plans of the parties, but lack of time not allowed to do so. After all eight rounds in five days, albeit with shorter time control was not allowed to leave time to discuss a number of pressing issues. It's supposed to do during the forthcoming correspondence. Exchange of views on this subject, as the saying goes "on the go" showed that there is a good basis for cooperation. At this point in general, NP «SHOGI» is understanding that this cooperation between universities of the two countries could develop in the following directions:
-assistance in the popularization of chess and Shogi in Japan in
Russia by providing methodological assistance; The results of the biathlon, as first and second, no doubt, still subject to analysis and comprehension. Useful in this respect appear to be statements of the participants themselves duels biathlon and we look forward to their activity, with both the Russian and the Japanese side. Interesting proposals in this relatively new in intellectual competitions, we intend to post on our sites for further consideration and adoption of the optimal solution.
President НП "SHOGI” I. Z. Sinelnikov
|
