СЁГИ  В  РОССИИ 
          
 Сайт Союза игроков японских шахмат "СЁГИ"
Главная Официальные
документы
Сайты о сёги Игровой зал История
Правила игры
Клубы
Игроки  Рейтинги
Турниры Библиотека Форумы

Контакты

 

Шестой Международный Форум Сёги
(5-7 декабря 2014.года)

 

Завершился VI Международный Форум Сёги в городе Сидзуока (Япония), в котором приняли участие 45 игроков из 38 стран. Победителем Форума сильнейших любителей сеги мира стал школьник из префектуры Сидзуока Харуто Такахаси. На втором месте - игрок из Франции Жан Фортен.

 

Российский игрок из Санкт-Петербурга Владимир Фролочкин в четверке сильнейших игроков Форума.

 

С путевыми заметками Владимира Фролочкина о поездке в Японию можно ознакомиться ниже.

 

 

Дневник Владимира Фролочкина о поездке на VI Форум Сеги

 

 

3 декабря 2014г., 16:15 МСК.

 

Очень хорошо долетел из Питера в Москву. Не хватало лишь телевизора над креслом. Удивительно, что нам принесли сэндвич с чаем, хотя лететь всего 1 час.

Сейчас нахожусь в Москве в аэропорту Шереметьево. Вылет в 20:00 в Токио, а прибытие после 13:00 (уже по японскому времени).

 

Даты турнира 6-7 декабря. На данный момент, я слышал , что будет около 40 участников. Из них около 10 сильнее меня, ещё 10 игроков моего уровня, остальные (около 20) ниже. К сожалению, у нас не будет швейцарки - где были бы шансы на 5-ку, а будет олимпийка. Надеяться на халявную группу можно, но вряд ли с этим повезет.

 

Из своих будущих соперников не хотелось бы встретиться с Корчицким, Коломийцем, монстрами из Китая и неудобным парнем из Швеции. Причина очень проста - нет ни одного продуманного плана, как их победить.

И наоборот, хотелось бы встретиться с японскими игроками (маленький мальчик, серьёзная тётя и дряхлый старик), Фортен, Каролина (боюсь допустить ошибку в ее фамилии). Остальные меня не интересуют.

 

По своей подготовке скажу. что не всё получилось. Изначально был план подтянуть самое слабое место - эндшпиль. Для этого даже был найден сильный японец... но он отказался. Поэтому я лишь ограничился игрой на сервере и увеличением знаний дебюта.

Сейчас в моем репертуаре есть 2 дебюта против статики и 3 дебюта против смещенной. Что играют мои будущие соперники, не знаю, но это будет взаимно.

 

Если нужно передать какую-либо информацию мне, то используйте личные сообщения. Я буду стараться отписываться каждый день. Фотографии будут, но позже. Возвращаюсь 9 декабря.

 

4 декабря 2014г., Токио. 23:59 по местному времени

 

В самолете встретились с Сергеем и Артемом (Корчицким и Коломийцем – прим. ред.). Поговорили и решили, что завтра все вместе походим. Был телик и еда... не хватало кровати. Всю ночь будили стюардессы, чтобы напоить и накормить. Часть пассажиров воспользовались свободными местами и пересели так, чтобы их не сразу нашли. Все четверо, вылетевшие из Москвы этим рейсом так и не поспали.

 

Самолет прилетел в 5:30 по московскому времени. Нас встретил м-р Терао и сообщил, что придется ещё полтора часа подождать, так как он ещё ждет бразильца. Шел дождь, температура около +15. Мы подумали... и решили сами доехать до гостиницы. Как только приехали в Pearl hotel нас ждал уже другой чел. (м-р Озеки), который не относится к ISPS. Номер около 10м2 явно разочаровал. Для сравнения в Суздале было куда лучше.

 

Далее этот японец показал нам Ренмей сеги клуб, где иногда появляются профи и играют любители (так и не понял чего мы туда пошли). Уходя оттуда, пересеклись с Фудзи... я передумал покупать его книжки.

 

Далее пошли в другой клуб сеги, где встретились с австрийцами и некоторыми любителями-японцами. Сергей с Артемом всех обыгрывали, я наоборот ни одной не выиграл. После игры пошли покушать в местный ресторанчик. Еда вся на японском, трудно что-либо выбрать. От алкоголя отказался по причине болезни (простуда). Там встретил yokotin с 81 dojo - забавный малый.

 

Дальше доехали до гостиницы, и пошли прогуляться по городу. Сверхъестественного ничего не увидел, хотя это был центр города. Появляются пессимистические предположения, что больше я сюда никогда не поеду.

 

Завтра в 8:00 завтрак и в 10:30 на скоростном поезде (ехать чуть больше часа) приезжаем в Сидзуоку. Далее просто тусим по гостинице.

 

Надеюсь, завтра будет лучше, чем сегодня.

 

 

7 декабря 2014г.,17:02 по Токийскому времени

 

05.12.14 г. Токио.

 

Пошли на завтрак в 8:30. Был шведский стол, но выбора немного. В сравнении с комнатой, очень даже прилично. Отдохнули в номере и в 10:30 встретились внизу. Японцы немного опоздали. С нами была 2 игрока: из Кот-д'Ивуар (единственный представитель Африки) и бразилец. Когда дошли до поезда минут через 20, к нам присоединились ещё несколько представителей стран.

 

В 12:15 прибыли в Сидзуоку и от станции в 100м находится наша новая гостиница Sizuoka Associa Hotel, выглядит круто. Но неожиданно регистрация в отелях Японии с 14:00. После чего мы узнаем, что обед и ужин за наш счет. И мы пошли, поели в кафешке. Заказали "удон" он для меня оказался совсем невкусным - бесконечная толстая лапша + странный вкус бульона.

 

Далее походили на расстоянии 200м от гостиницы по магазинам, и вернулись обратно в гостиницу. Там нам выдали бейджики и пластиковую карту (видимо ключ - уже в прошлом веке).

6 этаж, номер 624, офигительная комната: большая, с двуспальной кроватью, а ещё с туалетом, у которого почти столько же кнопок (функций), как у пульта телевизора. Удивительно, что свет изначально отключен, и нужно вставить эту карту для появления электричества в номере.

 

Через полчасика Сергей пригласил нас с Артемом прогуляться по городу. Походили ничего не нашли и вернулись.

 

Открытие турнира проходило в 18:00 на 3-м этаже. Народу было очень много. Нас торжественно запустили в зал, произнесли тост и начали банкет-ужин. За это время все между собой знакомились и фотографировались. Были также профессионалы, любители и ISPS. Очень был разочарован профи. Их было невозможно отличить от других японцев. Они ничем не выделялись.

 

Началась жеребьевка турнира в середине этого торжества. Я вытянул 7-4 (7 группа, 4 номер). В мою группу попала Каролина (ЕС), Пеллетье (Швейцария) и Окума (Бразилия). Для прохода в группу А нужно 2 победы, для группы В соответственно 2 поражения.

Очень сладкая группа, не хватало только Фортена. В этот вечер я познакомился со швейцарцем, который оказался МГ по шахматам + говорит по-русски.

 

По жеребьевке я играю сначала с ним потом с победителем другой пары. Тот кто выигрывает одну и проигрывает одну, должен сыграть 3-ю, чтобы определить в каком турнире играть. При этом 3-ю партию играешь с кем-то из другой группы (соперник должен иметь тот же результат +1-1).

 

Получалось, что Каролина от меня никуда не денется, поскольку швейцарец играет столько же времени , как и я (считал его слабее себя).

 

После окончания вечеринки нас ждало следующее мероприятие. На 2-м этаже открыли Сеги-комнату для того, чтобы участники и японцы могли поиграть между собой. При этом меня кто-то из ISPS пригласил с ним сыграть. Я пришел, японец уже играет с кем-то, я сел играть с Артемом. Проиграл ему 2 раза и жду японца. Тот доиграл свою партию, проходит мимо меня и желает "спокойной ночи" - я в шоке от этого. Так во мне зародилась месть к японцам.

 

Затем я пригласил ещё одного японца, он представился, но я не запомнил его (лет около 20). Я сыграл свою коронную ай-фурибишу. Он меня не наказал, получилась сложная позиция, которую сложнее играть моему сопернику. Тут он заметил, что уже 11 вечера. Немного подумав, я решил, что надо его отпустить домой.

 

Так закончился ещё один день без побед. Забегая немного вперед, скажу, что благодаря этим партиям я начал приходить в форму.

 

Пришел в номер попытался захватить интернет, но он не дался. Время полночь и идти ругаться к персоналу уже неприлично. Поэтому пошел спать Rolling Eyes

 

 

8 декабря 2014г.,23:14 по Токийскому времени

 

06.12.14 г., г. Сидзуока

 

8:00 Утро начинается опять спящим. Причина очень проста в 8:50 нужно быть в фойе, чтоб сесть на автобус, который довезет до турнирного зала. Ещё за завтраком Сергей подпортил мне настроение тем, что бразилец - 3 дан. А это означало, что Каролина может и проиграть + мне уже не хотелось теперь играть против него.

 

Из-за опаздывающих участников мы выехали только в 9:20. А в 9:35 уже подъехали к главному месту событий. Турнирный зал находился на 10-м этаже. На 9-м проходили мероприятия связанные с профи, которые проходили параллельно (я так и не понял, для кого они их проводили).

 

В 10:00 началось открытие. Сидело около 10 профи и 3 женщин-профи на счене. Очень приятно, что вступительную речь (Озеки или Аоно) переводила на английский Мисаки (жена Ровекампа). Затем в скором порядке участников посадили за столы. На столах были отдельно флаги и именные карточки игроков и один человек из ISPS (общество по распространению сеги за рубежом) на каждый стол, который должен записывать партию игроков. Контроль 20+30.

 

Начинается 1-ый тур. Всё очень волнительно. Сразу зрители скопились у 2-х досок - у Каролины и у японского (местного) ветерана. Моя же партия проходила в борьбе до той поры, когда мой соперник ошибся при защите. Я смог прорвать крепость, но затем из-за неточности он ее заново подстроил. Но это уже всё равно выбило его из коллеи. Пошла взаимная атака, где я выигрывал несколько темпов. Потихоньку, качество перешло в решающую атаку (угроза м1). И здесь его понесло, он решил использовать предсмертную атаку. За 2 хода он предложил мне съесть обоих слонов. Я решил пожадничать, затем он предложил отравленное золото, я и его съел... и зевнул цуме в 3 хода. В случае правильной реакции у него оставалось несколько шахов, и атака проваливалась. Но победителей не судят!

 

Откровенно говоря, я такого не ожидал. Ситуация омрачалась тем, что мне достается бразилец и проигрывать уже нельзя (иначе на меня косо будут смотреть в стране).

 

Следующий тур начался достаточно быстро. Соперник применил дебютную ловушку, которую я знал. А затем начал делать странные не развивающие ходы, за это время я применил богин против его статичной ладьи. И он прошел слишком удачно. Соперник с каждым ходом делал всё более ужасные ходы. Я волновался лишь о том, чтоб не сделать невозможный ход. Партия уверенно закончилась матовой атакой. Играл он на 6 кю. Обсуждать это даже не хочется.

 

Затем последовал маленький перерыв, чтобы свести игроком с таким же результатом, как у меня, между собой. И мне достался Фернандес из США. Проиграл он предыдущую Сергею, так что по горячим следам я узнал, что там произошло. А была за Сергея статика+анагума против шикенбиши, где американец маленько ошибся и потом долго добивали.

 

Начинается 3-й тур, соперник очень сильный. Настроился на двойную смещенную. И первым ходом он двигает пешку от ладьи (90%, что это будет статика), я окаменел и долго думал, что делать. Через 4 минуты я сделал свой ход и сыграл против статики шикебишу.

 

Через несколько ходов я вижу, что мой соперник планирует уйти в анагуму. Это мой шанс сыграть свой вариант (о нем знает не более 10 человек). Вариант совсем некорректный, за несколько месяцев игры я получал хуже во всех вариантах против сильных соперников. Но зато с разницей в 2 разряда и меньше он часто проходил успешно, так как тяжело играть против новинки, когда к ней не готов.

 

Я сделал Poker-face и разыграл его, соперник сделал всё, чтобы попасться в мою идею, но при этом не получить сразу проиграно (т.е. в голове держать мысль, что у него не так уж и плохо). Затем пошла взаимная атака и началось бееми, мы "косячили", как только могли. Разница была лишь в том, что моя атака куда сильнее (в моей крепости 3 генерала+ладья и немного слона против его незавершенной анагумы). Поняв, насколько всё плохо у него, он решил не идти в угол королем, а побежать обратно в сторону статичной ладьи. Он так и не добежал. Довольно хорошая попытка моего варианта, где вряд ли кто-то понял, как там играть. К сожалению, после партии подошел профи (имя не помню) и показал, как там надо играть в дебюте по его мнению.

Надеюсь, что никто не запомнил.

 

Пройдя в турнир "А", я понимал, что уже сделал многое. Посмотрев результаты соседних групп. Все молодые сильные соперники тоже прошли (перечислять придется очень долго). А вот старички (3-5 даны) подкачали и ушли в турнир "В".

 

Далее организаторам пришлось дать многим игрокам "+". Поскольку 46 игроков разделилось на 2 турнира и необходимо сократить до 16 человек (турнир А и В играется по олимпийской системе и по одной партии в каждом туре).

 

Перекусив, увидел, что мне всё-таки придется играть ещё одну партию против испанца Jonatan Ruiz Lazaro. Он вышел легко из самой слабой группы. Скорее всего он слабее меня, поэтому вылетать нельзя.

 

Партию начал играть очень осторожно. В какой-то момент пришлось подкрутить, но он не решился на главный вариант и пожертвовал 2 пешки, чтоб "замутить воду". Когда позиция прояснилась, я считал, что у меня выиграно, но пути победы не видел. В какой-то момент я опять ошибся на бееми, недооценив его атаку. Он пожертвовал ладью и скорее всего партия должна закончиться повторением ходов (сенничите), но он отклонился. Дав мне лишний темп для атаки, он опять уходит от повторения после чего моя атака уже очень опасна, но я не вижу цуме. И тут он делает последнюю ошибку - бежит королем в центр. Я ставлю угрозу мата в 1 ход. Защиты нет, можно только оттянуть. Он начинает форсированные ходы через шах, отдавая свои фигуры (напоминает первую партию против швейцарца). Только фигур не хватило и поставил мат уже я.

 

+3 =0 -1, так закончился мой первый турнирный день. Учитывая, какие результаты были в последние дни - этот день явно праздник для меня! Следующий мой соперник чилиец Christopher Gullardo. Он также не силен, но он прошел до того же этапа, что и я. Посмотрев турнирную сетку я заметил, что в моей половине есть только 2 "монстра" - это молодой японец Haruto Takahashi и австриец Marco Dietmayer. Но с одним из них я могу встретиться только в полуфинале.

 

В другой половине было где-то 6 "монстров". Это вселяло надежду, что в случае победы в турнире мне придется сразиться только в полуфинале и в финале с очень сильными соперниками.

 

Вечером я опять пошел в сеги-комнату на 2-м этаже нашей гостиницы. На этот раз было заполнено лишь на половину игроками. Я не увидел свободных игроков, поэтому подсел к "Звезде" Каролине, и смотрел ее игру против японской девушки с контролем 0+20. Моментами казалось, что японка перекатывает, но это было лишь иллюзией. Каролина выигрывала партию за партией, при этом после каждой партии давала комментарии по ошибкам.

 

Их матч закончился, когда пришел Артем и предложил разбавить женское дерби. Каролина немного пообщалась со всеми и пошла спать.

 

Артем начал выигрывать у японки, его стиль игры был чисто шахматным и очень осторожным. Но в какой-то момент он пропустил атаку и его король покинул крепость, хотя материальный перевес был подавляющим. Вскоре, он сделал несколько необдуманных ходов (будто поддавался ей) и она смогла заматовать. Следующие их партии я не стал смотреть, а пошел к главной Мисс турнира японка Hana Wada. Она является Любительским Мейдзином среди женщин (ей всего 12 лет). Напротив нее сидел мужик-японец лет за 40. Они обсуждали позицию, где были только разменены слоны и шел переход от миттельшпиля до эндшпиля. Я быстро понял, что они не играют, а анализируют. Я почему-то решил, что это не ее партия, а просто подучивают вариант. Японец явно доминировал над ней, буквально возвращая каждый ее ход и рассказываю, как пойти ещё лучше. Я подумал, что это ее тренер. Они недолго посидели и начали собирать комплект в коробочку, в этот момент я спросил о дебюте и угадал, это разменный вариант слонов и ладья по 4-й против статики. Неожиданно, он махнул рукой, и мне показалось, что он пригласил сыграть с ней. Я явно не готов был к такой удаче, что никак не отреагировал, и они ушли.

 

Затем ко мне подошел молодой японец (лет 20) и пригласил сыграть, было разыграно двойная смещенная и меня очень удивило, что он сыграл мой вариант (это была ещё один некорректный вариант, о нем знают ещё меньше людей, чем про мою шикенбишу). Я сыграл 3-ю и именно, то что мне не нравится, когда так играют. Мы быстро разыграли дебют и при переходе в миттельшпиль, он увидел мою атаку и озадачился. Если он продолжит обычные ходы, то это разгром. Он начал ломать крепость, лишь бы не было прорыва. В целом, с этого момента он уже не играл, а развлекался. Я поддержал его затею, я погонял его короля через центр к его ладье (круг почёта). Затем, стал медленно приближаться к его королю, хотя мог и отыграть обратно материал пожертвованный. В итоге я зевнул цуме (около 16 ходов, но не очень трудно), я попробовал переходить и ходов через 6 он сдался. Конечно, я считаю, что проиграл эту партию. Я начал обсуждать с ним партию, достаточно редко играют в моем шахматном стиле (тем более японцы). Он показал немного теории и пару интересных запутанных атак, возможно дальше он не захотел углубляться. Его ник на 81 dojo – «Kenneth» (я такого не помню, но он сказал, что имеет около 2000 пунктов). Также он добавил, что пишет статью про ISF турнир. Потом показал на часы, время было уже 11 вечера. Я уже хотел уходить, но Сергей вскользь сказал, что в соседней комнате тоже играют, при том там есть профессионалы. Я был очень удивлен, что не знал об этом.

 

Подошел к комнате и вижу, что там чуть побольше игроков. Отличить профи от обычного любителя не возможно для меня (из-за этого я в них и разочаровался). Я попросил Kenneth показать мне их, чтоб посмотреть как они играют. Он показал, мне одного, второго, третьего и четвертую, называя их фамилии. Ближайшая была к двери Nakai Hiroe, услышав свое имя, она обратила внимание на нас. Пригласила сесть поиграть. Хотя я мечтал лишь посмотреть на игру "Богов сеги". Kenneth сразу ущел.

 

Японка играла одновременно 2 партии и, похоже, не знала английский, так что показала "на пальцах", какую фору я хочу. Я хотел отказаться от форы, а потом подумал, что нельзя так сразу Богов обижать. Я попытался сказать, что не знаю и сказал свой уровень. Она убрала в коробочку свою ладью. Так я начал играть свою 1-ую партию против женского профи на форе ладьи. Я разыграл 3-ю. Она неожиданно ушла королем к ладье строя непонятное, но передвигая фигуры ближе к центру. В какой-то момент, я не знал, что делать. Она быстро играла на всех 3-х досках. Поэтому когда доходил очередь до меня, по правилам шахматного одновременного сеанса, игрок не может дальше думать. То есть получается даже меньше, чем 30 секунд бееми. Я решил вскрыть позицию и пожертвовать слона за генерала, в перспективе ещё съедал коня. Сделав несколько ходов, я допустил грубый зевок. Она съела королем пешку, которая должна была съесть коня и при этом ещё поймала моё золото в своем лагере. В результате этой операции я отдал слона за коня и не имею инициативы. дальше я пошел во все тяжки отдал ещё и ладью, но у меня зато золото и серебро с конем в руке для атаки. Она явно не торопилась ставить мне мат, а играючи уходила королем из матовой сетки. В какой-то момент она убежала королем в центр, а все мои атакующие генералы в ее лагере. Дальше она меня в кратчайший срок заматовала. Я был весь при счастье, хотя играть и не особо хотелось. Я поблагодарил ее и сказал, что хочу посмотреть на ее другие партии. Игрок за игроком сдавались ей, в одной из чужой партии где было видно, что решающая атака я спросил, почему сдался и просто предложил единственный ход в позиции. Вопрос явно ставился так: Есть тут мат или надо делать приближение с матовой атакой. Вначале никто из нас троих не видел, прошла всего одна минута и японка кивнула. Дальше она показывает вариант, где все фигуры, которые в атаке она отдает. Все фигуры с руки выставляет и король, который выбегает из крепости в центр неожиданно матуется генералом, который ничего там не делал (т.е. ни защите, ни в нападении). Это меня очень впечатлило (это было цуме в 15 ходов). К сожалению, через 5 минут нас попросили покинуть комнату. Было без 5 минут 12 часов.

 

Я пришел в номер очень довольным. "Это явно мой день!" - сказал я себе.

Тогда я ещё не знал, что это был последний день, когда эти комнаты были открыты.

 

Пошел печатать российский дневник за последние 2 дня. Дойдя до последней фразы, где писал, что японка Wada выбила Каролину из турнира и стала, по сути, на шаг ближе к профи (Каролина уже учится в школе профессионалов для женщин). Она смогла сделать то, что не смог Симон Мюллер (Швеция) в Чемпионате Европы, после чего его бы многие боялись. И в момент последней строчки случайно на что-то нажал. Потерялся весь текст. Шок... Я посмотрел на время - 2 часа ночи. Немного взбесившись, я пошел спать, так и не отправив ничего.

 

 

07.12.2014 г. г.Сидзуока.

 

Вставать раньше 8 утра очень тяжело. Меню завтрака было тоже, что и вчера. Выбор есть, хотя мясо не было и из гарнира 2 вида риса и жареная картошка. А вот на десерт есть кусочки фруктов, что безумно мне понравилось.

 

К 8:45 успели на автобус, но опять ждали опоздавших. Зато выехали ещё раньше, чем вчера. Прибыли где-то к 9:20, затем долго тусовались по этажу в преддверии тура.

 

Сели за столы. Против меня играл Чилиец Christopher Gullardo. Он также слабенький, но всё равно нельзя расслабляться. По опыту множества турниров есть хорошая цитата: "Играй будто в последний раз, чтобы не жалеть о сделанном".

 

Я как обычно боялся попасть по дебюту и разыгрывал очень осторожно, но неожиданно для меня он первым начал отклоняться и появилась возможность уйти от всех вариантов. Произошел в дебюте размен моей ладьи на слона и пешку. Я считал, что это мне выгодно даже без пешки, он же наоборот. Закончив развитие фигур, я понял, что мне не создать мой любимый миллениум (4 генерала вместе) из-за того, что он сбросит ладью и отъест мой фланг. Решил давить на его короля через открытую большую диагональ, подкрепляя другими фигурами и план оправдался, ход за ходом я приближался к его королю, а он так и не создавал никакой контригры. В результате, выиграв 2-х генералов за слона, оставалось только добить, окружив его массой, и тут он использовал свой козырь - ладью, и начал лобовую атаку, используя все его фигуры в руке. Я играл очень осторожно, защищая некоторые пункты по несколько раз. Он начал жертвовать ради ослабления моей крепости, и его фигуры закончились на том моменте, когда у моего короля остался лишь превращенный слон. Возможно, в стиле Андраника была контратака сильнее, но я имею другой стиль. Отбив атаку, я не стал восстанавливать крепость (чисто шахматная фишка - съесть материал, потом восстановить позиционное преимущество, и так далее по кругу). Атака шла на его короля со всех сторон, он вернул все фигуры в защиту. Это оказало недостаточно. Так завершился ещё один шаг к пьедесталу.

 

Нам объявили в перерыве, пока затягивалась партия Сергея с японским дедком, что призовых мест 4. Это означало, что нужно выиграть следующую партию. Пойти кушать не решился, хотя 30% участников этим занялись.

 

Через некоторое время настало время следующего тура (для меня это была 6-я партия турнира). Против меня сел Канадец Colin Ng (я до сих пор так и не знаю, как правильно читать его фамилию). Я сразу вспомнил, что на 81dojo есть только один канадец, у него там 2 или 3 дан. Соответственно, он намного сильнее 2-х последних соперников.

 

Поскольку это олимпийка, то с каждым следующим туром количество играющих столов уменьшается и зрители начинают уже интересоваться каждой партией. Как минимум 2-3 японца стояли, не отходя от моей партии, чтобы было, безусловно, приятно. Хотя я понял, что остальные 3 стола занимают, куда именитые игроки.

 

Началась неспешно партия, соперник уходил от каких-либо осложнений. В какой-то момент я понимаю, что соперник не дает вскрыть позицию, и при этом сам нигде не хочет прорываться. Я начинаю первым атаку, в области далекой от короля, но хотя бы что-то для усложнения позиции. Видно в этот момент он растерялся и не нашел контрплана. По миттельшпилю я приобрел лишнего коня. Пошел переход в эндшпиль. Слабостей у короля нет, фигур в руке также (кроме моего коня, но его некуда воткнуть). Мы начали постепенное приближение к королю с обоюдным разрушением крепостей. И тут я осознаю, что где-то ошибся и его атака становится очень опасной. Я пробую ее замедлить и соперник зевает тактический прием. Я зарабатываю немного материала и останавливаю на время атаку. В такой непростой ситуации на бееми он очень сильно ошибается (как показал после партии японец, у него была очень красивая атака). Он заманил моего превращенного слона к своему королю добровольно. Будто он хотел себя наказать Cool. Дальше несколько точных ходов и его крепость рассыпается. А я благодаря его ошибкам прохожу в полуфинал, где меня ожидают только монстры.

 

К своему удивлению, остальные 3 доски закончили совсем не так, как я ожидал. И мой будущий соперник это 12-летний японец Haruto Takahashi. Никто не знает о его титулах и разряде, но в предыдущем туре он выбил Дитмайера (очень сильный игрок, которого побаивался сам Сергей). Нужно было настроиться. Узнал у судьи, что тур начинается в 14:30 (в тот момент было 13:50). И я пошел на этаж ниже, чтоб расслабиться, посмотреть на профи и ещё чего-нибудь. Там я неожиданно нашел Chu-shogi, разновидность сеги, где доска увеличивается раза в 2 и вместе с ней появляется много новых фигур. Я начал интересоваться литературой по этой игре, но отказался в нее играть. Шел процесс переговоров через третьего японца, т.к. достаточно мало японцев изучают английский язык. Подбежала ко мне девушка-японка и на нормальном английском объясняет, что тур начался и нужно поспешить. Впоследствии, оказалось, что тур по плану должен был в 13:40 начинаться, но из-за задержек его перенесли ненамного. Когда я подошел Фортен с Гугу (француз vs китаец) уже во всю играли на соседней доске. Часы не были пущены на моей доске и мы начали.

 

Японец играл очень быстро и в непривычной манере поведения. Он переставлял фигуры достаточно с обычной скоростью для сильных игроков, а затем резко пережимал часы, будто ускоряя темп. Немного бесило. Была разыграна двойная смещенная, это застигло меня врасплох (обычно сильные игроки играют мейнстрим), но в ней я чувствую себя увереннее, чем где-либо.

 

Начал строить свою систему "антияпонских" сеги. Она заключается в расстановке обычной ягуры, при этом я медленно атакую его короля. А затем неожиданно иду в атаку от короля, разрушая при этом крепость и всю свою форму. От такого беспорядочного плана многие теряются и если не поймают момент для контратаки, то быстро получают хуже. Но все кто видит, это в моем исполнении считают, что это полный бред.

 

К сожалению, японец довольно быстро сориентировался, и вскрыл немного своего короля для получения материала в руку. Такого ещё никто со мной не играл, и я высоко оценил его идею (даже на бееми зашел, у него оставалось чуть более 13 минут). Я начал играть в шахматном стиле, чтобы не допустить разменов и потихоньку перейти к "антияпонской" системе. Он вначале замешкался, и мне пришлось применить свою стратегию до построения крепости. Пошли размены (выгодные по материалу мне), в которых я старался сохранить только фигуры возле короля и заодно расчищал территорию сверху для побега. Но что-то пошло не так. Он тратил все свои фигуры для атаки, а у меня наоборот накапливались, он медленно подбирался к королю. Возможно в ключевой момент, когда нужно было посчитать далеко, моё бееми сказало решающее слово. Не найдя правильных ходов его атака становилась всё более идеальной, а мои фигуры мешали друг другу. Создалась очень опасная (может уже и проигранная) позиция. Я решаюсь на отдачу лишней ладьи, но лишь бы убежать королем в его лагерь и зеваю тактический удар. В случае его принятия следует цуме в 5 ходов. Таким образом, я потерял окончательно материальный перевес и разница в королях более, чем очевидна. Я продолжал борьбу, надеясь, лишь на грубые зевки, но он достаточно точно закончил партию.

 

Можно сказать, что это была победа без борьбы, но он просто оказался слишком хорош для меня. В принципе, другие полуфиналисты имели такой же перевес в уровне надо мной, так что тут не о чем жалеть. Я сделал всё, что умел.

 

В этот момент я уже не хотел смотреть финальную партию между японцем и французом или шахматную партию Хабу vs Нильсон. Я хотел лишь скрыться и отдохнуть. На 9-м этаже я увидел 3 расставленные шахматные доски с игроками, несколько непонятных игр, и 3 профи играющих сеанс на 3-х досках. Я заинтересовался австрийскими шахматистами. Они достаточно уверенно перекатывали японских и других игроков. В какой-то момент я сам подсел. Против меня играл Marco Dietmayer. Мы успели сыграть лишь 3 партии (+1 =1 -1). Учитывая, что он до сих пор занимается шахматами, играл он на уровень 2300. Когда играли 3-ю партию, пришла новость о победе японца в финале + без особых шансов.

 

Всех начали созывать на награждение. Поднявшись в зал, узнал, что Хабу сыграл вничью в варианте Кереса. Насколько я помню, это острый вариант в сицилианке, где довольно редко бывают ничьи. Вариант был популярен в середине прошлого века, но многие его до сих пор играют.

 

Награждение прошло примерно также, как и открытие: на сцене сидело много профи, был переводчик + появился ещё человек, который приносил призы для победителей. Японца, француза, китайца и меня вызвали на сцену. Аоно Тэруичи (профи) вручил нам грамоты, говоря что-то на японском. Затем подарил каменные кубки, похожие на надгробие (хотя это увеличенная копия сегистской пешки, сохраняющей формы фигурки). А затем выводил ещё игроков, которым выдали "нормальные" кубки. Мне стало настолько обидно, что захотелось с ними поменяться. Кому-то вручали ещё книжки, а кто-то и вообще остался без призов. Ещё вызвали японца-победителя и вручили 4-й любительский ему дан (обычно 5-й дают), затем меня и присвоили 2-й японский любительский дан. Я хотел больше, но видно не заслужил. Пару заключительных фраз и на этом церемония закрытия подошла к концу.

 

Мы уехали обратно в гостиницу, сеги-комнаты были закрыты на 2-м этаже. Я пошел к Артему, чтоб узнать планы на вечер. Он меня встретил на полпути к его номеру и рассказал, что некоторые игроки собираются в фойе на 1-м этаже поиграть немного. Я немного обрадовался.

 

Было разложено 4 доски на 2-х столах и все были заняты. На одной из них Сергей решал цумешки, мы с Артемом подошли ему помочь. Задачки были несложные, коллективным разумом мы решали их всего за пару минут. Затем Артем с Сергеем пошли гулять по темной Сидзуоке. А я поиграл с некоторыми японцами из ISPS. Выиграл все партии, но похоже, что они изначально либо играли в пол силы, либо не хотели играть. В 11 вечера некоторые стали расходиться, и я тоже пошел в номер. Немного написав в дневнике, я вскоре уснул.

 

 

08.12.2014 г., г.Сидзуока

 

Утро началось также рано, как и всегда в Японии. Хотелось играть всё больше и больше, но турнир уже был окончен. После завтрака нас ждала экскурсия, а также надо было освободить номер.

 

Далее мы поехали через весь город к горе (это точно не гора Фудзи), где находится божественный храм. Там мы прокатились на подвесном вагончике, преодолевая горы и леса. Впереди нас ждала экскурсия на японском + Мисаки переводила на английский. Историю про Богов и постройки я слушал невнимательно, поэтому в памяти остались только картинки того, что увидел. Поднявшись по ступенькам, мы зашли во внутрь храма, где нас ждало богослужение. От нас требовалось лишь сидеть по-японски, делать поклоны и хлопать в ладоши. Священник молился, чтобы мы улучшили навыки в сеги (в автобусе нам сказали, что это бред). Так что придется улучшаться самим.

 

Затем нас поводили по сосновому парку и по песчаному заливу моря. Вода была холодной, так что никто не купался. Каролина решила стать самой жизнерадостной, сняла обувь и побежала плескаться в море. Ее поддержал кто-то из ISPS. Остальные наблюдали и наслаждались солнечной погодой. На этом наша экскурсия подходила к концу. Нас привезли обратно в гостиницу. Вскоре все начались делиться на группы (т.е. у всех разная программа отъезда в свою страну). Слышал, что несколько ребят из Латинской Америки остаются на неделю отдыхать и только потом едут домой. Все начали прощаться. Многие мои соперники подходили прощаться и благодарить за игру. Европейцы спрашивали, буду ли я на ЧЕ в Праге. Я отвечал утвердительно. Из элиты-монстров ко мне никто не подходил, значит ещё не признали, хотя я и так намного слабее их.

 

Сели на скоростной поезд до Токио. В поезде половину участников, включая меня уснули. Всё-таки сложно спать по 5-6 часов в последние дни. Приехали позже 7 вечера в Токио. Озеки-сан довел нас до гостиницы и сказал, что утром нас проводит до аэропорта Терао-сан.

 

У нас было немного времени, чтобы сходить по магазинам. Поехать в самый центр было боязно, поскольку всё на японском и люди в основном не знают английского. Был большой % потеряться в городе. Артем составил компанию, и мы пошли по магазинам, которые находились недалеко от нас. Было удивительно, что магазины на 90% были заполнены товарами для женщин. Также магазины закрываются в 9 вечера, а некоторые и ещё раньше. Перекусив, мы продолжили гулять по Токио, так ничего и не найдя. Вернувшись в гостиницу, я как обычно отписался в дневнике и пошел спать. Завтра мы уже должны покинуть Японию. Довольно быстрая поездка, но зато мне было понятно, что лучше ехать не одному, так как это недорого и не надо участвовать в турнире.

 

В заключении скажу, что если бы мне предложили вернуться обратно к началу поездки, то я бы:

 

1) В день приезда потратил бы 70% денег, поскольку это единственный свободный день, где можно было хоть что-то купить.

2) Если бы не турнир, то я бы точно провел первую ночь без сна, хотя в Японии в полночь уже на улицах становится пусто.

3) Я бы пожертвовал турниром, ради эффективного усиления за счет игры с профи.

 

p.s. Если на следующий форум я не отберусь, то хотел бы поехать как сопровождающий!

 

THE END

 

 

 

===========================================================================================

 

Российский Союз игроков японских шахмат сеги получил письмо от Японской Ассоциации Сёги  (прилагается в переводе на русский) с предложением направить сильнейшего игрока  России для участия  в 6-м Международном Форуме Сёги в городе Сидзуока (в префектуре Сидзуока) 5-7 декабря 2014.года.

 

Кандидатура для  участия в Форуме определена в ходе кругового турнира "Белые ночи" 7-ми сильнейших игроков России в Ст.-Петербурге 7-8 июня.  Победителем турнира по дополнительным показателям стал Владимир Фролочкин. Итоги турнира:

 

White Nights, ISF-2014 preliminaries, final stage,
St.Petersburg : 2014-06-07 - 2014-06-08

 

Nr Name                  Nat  Grade  ELO    1   2   3   4   5   6   7  Pts   +/-

 1 Frolochkin  Vladimir  RU   2 Dan  1931   3-  6+  4+  5+  7+  2+  0+   6    +8

 2 Levit       Alexander RU   1 Dan  1842   0+  5+  3+  7+  6+  1-  4+   6   +21

 3 Artenyan    Andranik  RU   1 Kyu  1706   1+  0+  2-  6+  4+  5+  7+   6   +61

 4 Belov       Sergey    RU   2 Dan  1751   5+  7+  1-  0+  3-  6+  2-   4    -5

 5 Zakharenkov Maksim    RU   1 Dan  1705   4-  2-  7+  1-  0+  3-  6+   3   -18

 6 Andreev     Maksim    RU   2 Kyu  1611   7+  1-  0+  3-  2-  4-  5-   2   -20

 7 Pivovarova  Lidia     RU   3 Kyu  1445   6-  4-  5-  2-  1-  0+  3-   1   -25

 

Promoting Levit Alexander to 2 Dan

 

 

 

Ассоциация сёги Японии                                                          город Сидзуока          

 www.shogi.or.jp www.city.shizuoka.jp

 

Приглашение на

 

6й Международный форум сёги в городе Сидзуока по случаю четырехсотлетней годовщины кончины

Токугава Иэясу

 

Пятница, 18 апреля 2014 года.

 

Уважаемые Господа,

 

5-й Международный форум по сёги имел большой успех в силу соответствующей поддержки. Еще раз от имени Японской ассоциацией сёги, я хотел бы особенно выразить благодарность прежде всего Французской ассоциации сёги за их сотрудничество. В то же время я хотел бы также выразить признательность соответствующим лицам за их содействие.

 

После двух лет и шести месяцев, мне очень приятно сообщить вам, что мы решили  6 и 7  декабря провести 6й Международной форум сёги 2014 в городе Сидзуока, который славится очень красивой горой Фудзи и Мацубара Михо – одним из  трех знаменитых  сосновых лесов в Японии.

 

Таким образом, мы рады пригласить вас на 6-й Международный форум сёги, который  состоится в  Сидзуока в здании Конвенции и центра искусств « Granship»  под эгидой, «Четырехсотлетняя  годовщина кончины Токугава Иэясу».

 

Поскольку город Сидзуока предоставляет достаточную финансовую поддержку на этот раз, мы можем организовать транспорт и жилье почти как раньше. Настоящим я официально прошу ваше любезное сотрудничество для направления своих представителей. Интернационализация сёги идет с хорошим прогрессом благодаря вашей деятельности. Как и прежде я искренне надеюсь на вашу поддержку и понимание для 6-го Международного Форума сёги в Сидзуока.

 

Благодарим вас за ожидание.

 

Кодзи Танигава                                                           Танабэ Нобухиро

Президент Японской ассоциации сёги                     Мэр города Сидзуока

 

  

Программа

6-го Международного Форума сёги в Сидзуока и 6-го Международного турнира по сёги

 

1. Официальный титул

6-й Международный Форум сёги в Сидзуока

По случаю Четырехсотлетней годовщины кончины Токугава Иэясу

 

2. Организаторы: город Сидзуока, Японская ассоциации сёги,

Комитет 6-го Международного Форума сёги

 

3. При поддержке: Министерства иностранных дел, Агентства по делам культуры, Фонда Японии (ожидается)

 

4. Специальная поддержка: газет  Yomiuri Shimbun, Санкэй Симбун, Nikkei

 

5. Основное  расписание:

 Пятница 5 декабря: Прибытие представителей в отель Аssosia Shizuoka с 12:00 до 18:00 
Участие в международном обмене и церемонии жеребьевки

 

 Суббота 6 Декабрь: Официальные мероприятия 6й Международный форум по сёги
Международный Турнир сёги

 

Воскресенье 7 декабря: Официальные мероприятия 6й Международный форум по сёги

Международный Турнир сёги

 

Понедельник, 8 декабря: Не определено

 

5. Место проведения: Международный турнир сёги

 Сидзуока, Центр Конвенции и искусств

Участие в международном обменеОтель Аssosia Shizuoka  

 

6. Содержание:  (1) международные сёги турнир

(2)  Международный обмен

                            (3) тренировочные игры

                            (4) показательный матч профессиональных игроков

                            (5) компьютерный уголок сёги, и многое другое!

7. Приглашенные представители стран на 6-й Международный турнир по сёги:

 

Азия Китай, Монголия, Таиланд, Тайвань, Гонконг, Япония

Северная Америка Канада, США

Южная Америка Бразилия, Чили

Европа Австрия, Бельгия, Беларусь, Чехия, Дания, Испания, Финляндия, Франция, Великобритания, Германия, Греция, Венгрия, Италия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Россия, Словакия, Швейцария, Швеция, Украина

Африка Кот д ' Ивуар

Океания Новая Зеландия

Регион ЕС, всего 34 стран (ожидается)

 

8. Формат турнира

Все представители будут играть две или три игры. В результате этого они будут разделены на две группы A и B.  Затем места будут определяться победителями среди занявших 1, 2 или 3 место в двух группах.

 

9. Квалификация участников:

 

Представители должны быть признаны принимающей организацией и иметь гражданство страны, куда направлено приглашение.

 

9. Обеспечение представителей:

Пожалуйста, обратитесь к прилагаемой «Подробности проживания, транспорта и т.д.»

 

10. Примечание: Запрещается менять представителя и передать право представителя кому-либо без разрешения Секретариата. Расходы на любые изменения продолжительности пребывания или транспортных средств, покрываются за счет заинтересованного лица.

 

11. Секретариат 6-го Международного форума сёги

Takashi Nomura  

Японская ассоциация сёги                    

2-39-9 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo, Japan  151-8516

Тел: + 81-(0) 3-3408-6165 Факс: + 81-(0) 3-3404-7301

E-mail: isf@shogi.or.jp

 

Отбор представителей

 

1. Отборочный турнир

Отборочный  турнир может быть проведен Организацией сёги (направляющей организацией), официально признанной Ассоциацией сёги Японии.

 

2. Метод отбора представителей

Вы можете выбрать представителя из вашей страны на основе рекомендации или путем предварительного турнира.

 

3. Квалификация для отборочного турнира

Все участники должны быть гражданами той страны, где проводится отборочный турнир.

 

4. Форма и размер вступительного взноса

Определяется  принимающей организацией.

 

5. Количество представителей

Для подробной информации пожалуйста, обратитесь к прилагаемой таблице «Число представителей».

 

6. Уведомление

 

 Секретариат ISF 2014  не без  сожаления принял решение не предоставлять  возможность участия в  6-м Международном турнире по  сёги игрокам, которые уже участвовали во всех  «недавних» трех форумах ISF (2005, 2008 и 2011) подряд.

 

7. Предельные сроки  представления ответов:

  

(1) Об участии в  ISF 2014  ответить по прилагаемой форме об участии  до 31 мая 2014,

(2) О регистрации в ISF 2014 ответить по прилагаемой форме о   регистрации до  31 августа  2014.

 

8. Вместе с формой  регистрации в ISF 2014  для нас необходимо получить следующие документы:

(1) фотокопию паспорта для подтверждения гражданства  представителя;

(2) фотографию паспортного размера каждого представителя.

 

   Секретариат просит  направить эти документы по электронной почте.  

 

                       

Подробная информация о проживании, транспорте и т.д.

 

Проживание

 

Японская ассоциация сёги обеспечит всех зарубежных представителей на три ночи в гостинице вместе с питанием (от 5 до 7 декабря в городе Сидзуока) и 20000 иен как расходы на проживание дополнительно  еще на две ночи.

В зависимости от графика полетов Японская ассоциация Сеги может нести расходы на дополнительные дни проживания, если это считается необходимым.

 

Транспорт

 

Примечание: Секретариат просит всех представителей приехать в Отель Associa Shizuoka  города Сидзуока в принципе за свой счет.

 

(1) Представителям из Соединенных Штатов Америки, Канады, Норвегии, Швеции, Финляндии, Великобритании, Португалии, Испании, Франции, Нидерландов, Бельгии, Швейцарии, Дании, Германии, Италии, Чехии, Австрии, Польши, Словакии, Венгрии, Греции, ЕС, и Новой Зеландии

 

Секретариат Форума обеспечит каждого по  100 000 иен, после их прибытия в Японию для покрытия расходов на транспорт между их местом жительства ←→ местным аэропортом ←→ аэропортом Нарита (Ханеда). Японская ассоциация сёги будет нести расходы по транспортировке между Токио и Сидзуока.

 

(2) Представителям из России, Украины и Беларуси 

Японская ассоциация сёги обеспечит возврат стоимости авиабилетов между Москвой и Токио (аэропорт Нарита) и обратно и будет нести расходы по транспортировке между Токио и Сидзуока.

 

(3) Представителям  из Бразилии 

Японская ассоциация сёги обеспечит  расходы на авиабилеты между Сан-Паулу и аэропортом Нарита (через JFK) и будет нести расходы на перевозки между Токио и Сидзуока.

 

(4) Представителю Чили  

Японская ассоциация сёги обеспечит  расходы на авиабилеты между  Сантьяго и аэропортом Нарита (через JFK) и будет нести расходы на перевозки между Токио и Сидзуока.

 

(5) Представителям из Китая, Гонконга, Тайваня, Монголии и Таиланда 

Японская ассоциация сёги планирует оплатить расходы на  рейсы (эконом билеты со скидкой) в Токио и обратно между ближайший аэропорт (Шанхай, Пекин, Гонконг, Тайвань, Монголию, Бангкок) в Токио (аэропорт Нарита). Также будут оплачены расходы по транспортировке между Токио и Сидзуока.

 

(6) Представителю из Кот д ' Ивуар

 
Японская ассоциация сёги обеспечит оплату  авиабилетов между Абиджаном и Токио (аэропорт Нарита) и будет нести расходы по транспортировке между Токио и Сидзуока.

 

Количество представителей

 

 

Region

Country

NOR

 

1

2

3

4

5

6

Asia

 

 

 

China

Hong Kong

Japan

Thailand

Taiwan

Mongolia

CHN

HKG

JPN

THA

TPE

MGL

7

8

North America

Canada

USA

CAN

USA

9

10

South America

 

Brazil

Chile

BRA

CHI

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Europe

 

Austria

Belgium

Belarus

Czech

Denmark

Spain

Finland

France

UK

Germany

Hungary

Italy

Netherlands

Norway

Poland

Portugal

Russia

Slovakia

Switzerland

Sweden

Ukraine

Greece

1

AUT

BEL

BLR

CZE

DEN

ESP

FIN

FRA

GBR

GER

HUN

ITA

NED

NOR

POL

POR

RUS

SVK

SUI

SWE

UKR

GRE

33

Africa

Côte d’Ivoire

CIV

34

Oceania

New Zealand

NZL

 

 

EU

 

  

 

The Japan Shogi Association                                              City of Shizuoka

 www.shogi.or.jp                                                    www.city.shizuoka.jp

 

Invitation to

Four Hundredth Anniversary of the Death of Tokugawa Ieyasu

The 6th International Shogi Forum in Shizuoka

Friday, April 18, 2014

Dear Sirs,

 

  The 5th International Shogi Forum was a great success by virtue of the affiliates concerned. On behalf of the Japan Shogi Association, once again I would like to especially express my gratitude at first to the French Shogi Association for their cooperation. At the same time, I would like to also express my gratitude to the people concerned for their cooperation.

 

  After two years and six months, it is my pleasure to inform you that we have decided to hold the 6th International Shogi Forum 2014 in Shizuoka City on Dec. 6 and 7, which is very famous for the beautiful Mt. Fuji and Miho-no Matsubara, one of the three key pine tree forests in Japan.

 

  Therefore, we are happy to invite you to the 6th International Shogi Forum that will take place in the Shizuoka Convention & Arts Center, which is so called “Granship” because of its shape, and that will be held under the subtitle, “Four Hundredth Anniversary of the Death of Tokugawa Ieyasu”.

 

  Since City of Shizuoka has supplied enough financial support this time, we can arrange the transportation and accommodations as almost before. Hereby, I formally ask your kind cooperation for the dispatch of representatives. The internationalization of shogi is still under good progress thanks to your activities. As before, I sincerely expect your support and understanding for the 6th International Shogi Forum in Shizuoka.

 

Thanking you in anticipation.

 

Koji Tanigawa                                Tanabe Nobuhiro

President of the Japan Shogi Association        Mayor of Shizuoka City

 

 

 

The Outline of the 6th International Shogi Forum in Shizuoka and 6th International Shogi Tournament

 

1. Official Title

Four Hundredth Anniversary of the Death of Tokugawa Ieyasu

The 6th International Shogi Forum in Shizuoka

 

2. Hosted by: City of Shizuoka, The Japan Shogi Association,

             The 6th International Shogi Forum Committee

 

3. Auspices of: The Ministry of Foreign Affairs, The Agency for Cultural      

              Affairs, The Japan Foundation (expected)

 

4. Special support by: The Yomiuri Shimbun, The Sankei Shimbun,

              The Nikkei 

 

5. Basic Schedule: 

 

Friday     Dec. 5:  Arrival of representatives at Hotel Associa Shizuoka               

between 12:00 and 18:00

                  International Exchange Party and draw ceremony

                                

Saturday   Dec. 6:  Official events of the 6th International Shogi Forum

                    International Shogi Tournament

 

Sunday     Dec. 7:  Official events of the 6th International Shogi Forum

                   International Shogi Tournament

 

Monday     Dec. 8:  Not fixed yet

     

5. Venue:  International Shogi Tournament

                          Shizuoka Convention & Arts Center

International Exchange Party

Hotel Associa Shizuoka

 

6. Contents:   (1) International Shogi Tournament

(2) International Exchange Party

              (3) Coached Games

              (4) Exhibition Match by Top Professional Players

              (5) Computer Shogi Corner,  and more !

7. Invited countries of The 6th International Shogi Tournament:

 

  Asia            China, Hong Kong, Japan, Thailand, Taiwan, Mongolia

  North America   Canada, USA

  South America   Brazil, Chile

  Europe          Austria, Belgium, Belarus, Czech, Denmark, Spain, Finland,

France, UK, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands,

Norway, Poland, Portugal, Russia, Slovakia, Switzerland, Sweden, Ukraine  

  Africa           Côte d’Ivoire

  Oceania         New Zealand

Region          EU                               34 countries (expected)

 

8. Tournament format

  All of the representatives will play two or three games. As the result of this, they will be divided into two groups which are Division A and Division B. Then, the elimination will be implemented to decide the winner, runner-up and third place in both of Divisions.    

 

9. Entry qualification: 

 

   Representatives need to be recognized by the host shogi organization and to own the nationality of the invited country.

 

9. Treatment of representatives:

 

Please refer to the attached “Details of Accommodations, Transportation, etc.” 

 

10. Note: It is banned to alter representative and to transfer the right of representative to anyone without the permission of the Secretariat. The costs of any change made to the length of stay or means of transportation shall be borne by the person concerned.

 

11. Secretariat of the 6th International Shogi Forum

     

Takashi Nomura

The Japan Shogi Association

2-39-9 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 151-8516

       Tel: +81-(0)3-3408-6165 Fax: +81-(0)3-3404-7301

       E-mail: isf@shogi.or.jp

 

Selecting Representatives

1. Preliminary tournament

A preliminary tournament can be implemented by a shogi organization (host organization) formally recognized by the Japan Shogi Association.

 

2. Method of selecting representatives

You may select representative from your country either by recommendation or by a preliminary tournament.

 

3. Entry qualification for preliminary tournament

  All participants must be nationals of the country where the preliminary tournament is held.

 

4. Format and entry fee

  To be determined by the host organization.

 

5. Number of representatives

 For details, please refer to the attached table “Number of Representatives.”

 

6. Notice

 

  The ISF 2014 Secretariat has regretfully made the decision not to give the opportunity to participate in the 6th International Shogi Tournament to players who have already participated in all those “recent” three ISF (2005, 2008, and 2011) in a row.   

 

7. Deadlines for submitting replies

  

(1)ISF 2014 Participation Reply Form:  May  31,  2014

(2)ISF 2014 Registration Form:        August 31,  2014

 

8. Together with “ISF 2014 Registration Form”, it is necessary for us to receive the following items:

(1) Photocopy of passport to certify representative’s nationality.

(2) Passport-size photograph of each representative

 

   The Secretariat requests to send those by e-mail.

 

                      

Details of accommodations, transportation, etc.

 

  《 Accommodations 》  

The Japan Shogi Association will provide all representatives from abroad with 3 night's hotel accommodations along with meals (from 5 to 7 December in Shizuoka city) and 20,000 yen as the cost of an additional two night's accommodations. 

Depending on the flight schedule, the Japan Shogi Association may bear the cost of an additional night’s accommodations if this is considered necessary.

 

 《 Transportation

Note: The Secretariat requests all of the representatives to come to Hotel Associa Shizuoka of Shizuoka City in principle on their own.   

 

(1) Representatives from the United States, Canada, Norway, Sweden, Finland, UK, Portugal, Spain, France, Netherlands, Belgium, Switzerland, Denmark, Germany, Italy, Czech, Austria, Poland, Slovakia, Hungary, Greece, EU, and New Zealand

 

The Forum Secretariat will provide each representative with 100,000 yen after arrival in Japan towards transportation expenses between their residence ←→ local airport ←→ Narita (Haneda) Airport. The Japan Shogi Association will bear the costs of transportation between Tokyo and Shizuoka.

 

(2) Representatives from Russia, Ukraine, and Belarus

 

The Japan Shogi Association will provide return air tickets between Moscow and Tokyo (Narita Airport) and will bear the costs of transportation between Tokyo and Shizuoka.

 

(3) Representatives from Brazil

 

The Japan Shogi Association will provide or bear the costs of return air tickets between Sao Paulo and Narita Airport (via JFK) and will bear the costs of transportation between Tokyo and Shizuoka.

 

 

 

(4) Representative from Chile

 

The Japan Shogi Association will provide or bear the costs of return air tickets between Santiago and Narita Airport (via JFK) and will bear the costs of transportation between Tokyo and Shizuoka.

 

(5) Representatives from China, Hong Kong, Taiwan, Mongolia, and Thailand

 

The Japan Shogi Association plans to pay the costs of return flights (economy discount tickets) to Tokyo between the nearest airport (Shanghai, Peking, Hong Kong, Taiwan, Mongolia, Bangkok) to Tokyo (Narita Airport). It will also bear the costs of transportation between Tokyo and Shizuoka.

 

(6) Representative from Côte d’Ivoire

 

The Japan Shogi Association will provide return air tickets between Abidjan and Tokyo (Narita Airport) and will bear the costs of transportation between Tokyo and Shizuoka.

Number of Representatives

 

Region

Country

NOR

 

1

2

3

4

5

6

Asia

 

 

 

China

Hong Kong

Japan

Thailand

Taiwan

Mongolia

CHN

HKG

JPN

THA

TPE

MGL

7

8

North America

Canada

USA

CAN

USA

9

10

South America

 

Brazil

Chile

BRA

CHI

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Europe

 

Austria

Belgium

Belarus

Czech

Denmark

Spain

Finland

France

UK

Germany

Hungary

Italy

Netherlands

Norway

Poland

Portugal

Russia

Slovakia

Switzerland

Sweden

Ukraine

Greece

1

AUT

BEL

BLR

CZE

DEN

ESP

FIN

FRA

GBR

GER

HUN

ITA

NED

NOR

POL

POR

RUS

SVK

SUI

SWE

UKR

GRE

33

Africa

Côte d’Ivoire

CIV

34

Oceania

New Zealand

NZL

 

 

EU

 

 

 

 

 

 

Письмо г-на Такаси Номура,
Японская Ассоциация Сёги:

 

"Уважаемый г-н Синельников,

 

Мы рады сообщить Вам, что Японская Ассоциация Сёги решила провести 6-ой Международный Форум Сёги в городе Сидзуока (в префектуре Сидзуока) 5-7 декабря 2014. 

 

Мы просим Вашего сотрудничества для отправки представителя. Вы могли бы подготовить предварительный турнир в своей стране, чтобы выбрать представителя? Участники из каждой страны не будут разделены на два класса как турниры на Международном Фестивале Сёги 2008 в Тендо. Поэтому, пожалуйста, выберите одного представителя своей страны.

   

Мы пошлем Вам подробные описания по этому случаю. 

 

Международный характер сёги  все более укрепляется благодаря Вашим действиям. Как и прежде, мы искренне с нетерпением ждем Вашей поддержки и понимания для Международного Форума Сёги 2014 в Сидзуоке.

 

С наилучшими пожеланиями,
Такаси Номура,

Японская Ассоциация Сёги,

Отдел развития Сёги"