О турнирах по сёги, которые проходили в Киеве
(январь 2003 - март 2004гг)

В рамках этой рубрики хочется вспомнить о ярких страницах Киевских Сёги. 
Я расскажу о событиях, которые проходили в Киеве с января 2003 по март 2004, и в которых мне довелось принимать активное участие как идейному вдохновителю, организатору, судье и участнику .Турниры, о которых речь пойдёт ниже, малоизвестны, поскольку они не были обсчитаны ФЕСА. Основу повествования составят мои сообщения для ФЕСА на английском языке и небольшие комментарии. 

Часть первая – Турнир с участием Сузуки 4 дан и Икетани 1 дан. 

После возвращения со Второго Международного Форума Сёги (конец 2002), я начал активно пропагандировать Сёги среди моих друзей и моих учеников шахматной школы *Авангард* (все имели первый разряд по шахматам).К лету 2003 уровень многих позволял им играть в рейтинговых турнирах. И такой турнир состоялся в августе 2003.Из результатов видно, что турнир оказался очень непростым. В партии Сузуки – Кириенко была зафиксирована ничья, ввиду обоюдного падения флага (поскольку турнир игрался один день, возможности переиграть партию не было). 

Dear Mr.Pfaffel! 
I send to you the results of tournament (swiss system, 5 rounds), which was 2003- 08-17 in Kiev. 

Shogi tournament in Kiev: 2003-08-17 

1. Artem Kolomiyets ua 3dan 2117 15+ 2+ 9+ 3+ 5+ 5 I 
2. Viktor Shevchuk ua 5kyu 1436 4+ 1- 10+ 9+ 8+ 4 II 
3. Yoshihisa Suzuki jp 4dan 2048 16+ 12+ 6+ 1- 4½ 3½ III-IV k=13,5 
4. Anatoliy Kiriyenko ua 2- 14+ 7+ 11+ 3½ 3½ III-IV k=13,5 
5. Mihail Shevchuk ua 1229 8- 15+ 13+ 6+ 1- 3 V k=14 
6. Sergii Nyshchyi ua 7+ 10+ 3- 5- 11+ 3 VI k=13,5 
7. Serhiy Malinovskiy ua 6- 13+ 4- 10+ 9+ 3 VII k=12,5 
8. Vladimir Latyshevskiy ua 5+ 9- 14+ 12+ 2- 3 VIII k=12 
9. Minoru Iketani jp 1dan 11+ 8+ 1- 2- 7- 2 IX k=17 
10. Artem Grechka ua 6kyu 1296 13+ 6- 2- 7- 15+ 2 X k=13 
11. Andrey Kravets ua 832 9- 16+ 12+ 4- 6- 2 XI k=10,5 
12. Andrey Ohrimets ua 2kyu 1726 14+ 3- 11- 8- 16+ 2 XII k=9,5 
13. Andriy Malinovskiy ua 10- 7- 5- 16+ 14+ 2 XIII k=9 
14. Anton Firsov ua 12- 4- 8- 15+ 13- 1 XIV k=11,5 
15. Ivan Kryachko ua 1- 5- 16+ 14- 10- 1 XV k=11 
16. Aleksey Sholik ua 717 3- 11- 15- 13- 12- 0 XVI 

Sincerely yours, Artem Kolomiyets 

P.S. This game was played at 1 place. 
Yoshihisa Suzuki 4dan (Japan) - Artem Kolomiyets 3dan (Ukraine) 

1.P7f P8d 2.P6f P3d 3.S7h S6b 4.S6g K4b 5.P7e K3b 6.R7h P8e 7.R7f R8d 8.K4h G65b 9.K3h P5d 10.K2h S5c 11.G65h P1d 12.P1f P2d 13.S3h K2c 14.N7g S3b 15.P4f S4d 16.P3f B3a 17.G4g P9d 18.P9f S3c 19.N3g P4d 20.P2f G4c 21.S2g K2a 22.G3h S2c 23.P5f G3b 24.B9g K2b 25.P6e P6d 26.S6f Px6e 27.Nx6e P*6h 28.R7i P9e 29.Nx7c+ Px9f 30.+N7d R8b 31.+N7c Nx7c 32.P7d Px9g+ 33.Lx9g Bx9g+ 34.R9i P*9h 35.R5i +Bx8g 36.Px7c+ R8a 37.P*6d P6i+ 38.R5g +B7f 39.S7g +B7e 40.P6c+ +Bx5g 41.Gx5g N*6e 42.G4g Nx7g+ 43.P4e R*7h 44.Px4d G44b 45.+P76b P*4f 46.+Pb5b Px4g+ 47.+Px4b +Px3h 48.Sx3h B*3i 0-1 

Часть вторая – Первый Командный Чемпионат Украины 

При наличии живого интереса к Сёги и достаточного количества сильных игроков возникла идея провести Командный Чемпионат Украины. Турнир не был надуманный, поскольку в тот момент легко и естественно собиралось четыре команды: первая – я и три мои друга; вторая – мои ученики шахматной школы *Авангард*; третья – игроки Киева; четвёртая – игроки Ровно. Идея пришлась всем по душе и в октябре 2003 состоялся Первый (и как в последствии оказалось – единственный) Командный Чемпионат Украины по Сёги. Мои друзья заказали официальные награды (три комплекта по четыре медали) для команд – призёров. Это был настоящий Праздник Сёги. 

Dear Mr.Olufsen 
I send you an account about the First Team Championship of Ukraine and table of this tournament. 

The First Team Championship of Ukraine take place 12 October 2003 in Kiev. In this tournament played all best players of Ukraine 
- three teams from Kiev and one team from Rivne (four players in team; circular system - three rounds; 30 min + 30 sec boyomi; win 
of team - 2 points; draw of team - 1 point; loss of team - 0 points). 
Favorites of this tournament was two teams - Kiev-1 (captain Artem Kolomiyets - 3 dan) and Rivne (captain Victor Shevchuk - 5 kyu). 

I round 
Kiev-1 - Kiev - 3 (3:1) 
Rivne - Kiev - 2 (2:2) - small surprise from young players from chess school "Avanguard" 
Kiev-1 - 2 points; Rivne; Kiev-2 - 1 points; Kiev-3 - 0 poits. 

II round 
Kiev-1 - Rivne (3:1) - very difficult match 
Kiev-2 - Kiev-3 (3:1) 
Kiev-1 - 4 points; Kiev-2 - 3 points; Rivne - 1 points; Kiev-3 - 0 points. 

III round 
Kiev-1 - Kiev-2 (4:0) 
Rivne - Kiev-3 (4:0) 
Kiev-1 - 6 points; Rivne - 3 points (k=7); Kiev-2 - 3 points (k=5); Kiev-3 - 0 points. 

Team Kiev-1 (1. Artem Kolomiyets - 3 dan; 2. Vladimir Latyshevskiy; 3. Anatoliy Kiriyenko; 4. Sergii Nyshchyi) - winner of the 
First Team Championship of Ukraine. 

The First Team Championship of Ukraine 
Kiev 2003-10-12 

# Name ELO Team Board I II III Points 
1 Artem Kolomiyets ua 3dan 2117 Kiev-1 1 9+ 4+ 14+ 3 
2 Vladimir Latyshevskiy ua Kiev-1 2 15+ 10+ 5+ 3 
3 Sergii Nyshchyi ua Kiev-1 4 16+ 8+ 13+ 3 
4 Viktor Shevchuk ua 5kyu 1459 Rivne 1 14+ 1- 9+ 2 
5 Andrey Kosikov ua Kiev-2 2 10+ 15+ 2- 2 
6 George Potulnyzkyi ua Kiev-2 3 7+ 12+ 11- 2 
7 Serhiy Malinovskiy ua 1432 Rivne 3 6- 11+ 12+ 2 
8 Kostyantyn Lopatyuk ua 1414 Rivne 4 13+ 3- 16+ 2 
9 Eugene Pankin ua Kiev-3 1 1- 14+ 4- 1 
10 Mihail Shevchuk ua 1249 Rivne 2 5- 2- 15+ 1 
11 Anatoliy Kiriyenko ua Kiev-1 3 12- 7- 6+ 1 
12 Stanislav Dekalo ua Kiev-3 3 11+ 6- 7- 1 
13 Oleksiy Lunko ua Kiev-2 4 8- 16+ 3- 1 
14 Artem Grechka ua 6kyu 1296 Kiev-2 1 4- 9- 1- 0 
15 Pavel Grigil ua Kiev-3 2 2- 5- 10- 0 
16 Valeriy Balabanov ua Kiev-3 4 3- 13- 8- 0 

Sincerely yours, 
Artem Kolomiyets

Часть третья – Титул Кий и титульная Лига 

Dear Mr. Iketani, 
I inform you that I received your letter with exercises (January). Thank you very much.
As well I inform you that we want beginning very interesting tournament (Kiy League) in February - ten best players of Ukraine, which live in Kiev; circular system - nine rounds; 2 hours + 30 sek for each; each round will be once a month; two better players play match till three win (Kiy title match). 
We will be inform you about this tournament. 

Sincerely yours, 
Artem Kolomiyets 
P.S. Kiy is a founder of Kiev.

После проведения Командного Чемпионата Украины (а в то время это стало Событием!) возникла идея организовать в Киеве серьёзный турнир, который проходил бы в течение года. За основу была взята модель японских лиг и титульных матчей. Регламент турнира (одна партия в месяц) позволял исключить проблемные моменты любого турнира – болезнь, командировка и т.д., поскольку можно было легко спланировать проведение как текущих, так и пропущенных партий. Все были *за*, и турнир стартовал. Были сыграны несколько партий первого тура… 

Ну, вот собственно и всё. В этот момент оказалось, что ФЕСА не обсчитала ранее состоявшиеся турниры (а в целях популяризации Сёги это было очень важно). На мои неоднократные обращения ответа не последовало. К этой неприятности у многих ребят добавились проблемы с учёбой и на работе. Как следствие, мотивация к игре резко упала, и турнир далее не проводился. A жаль…